襄阳晤罗澹村同年留宿郡斋因登孟亭

昔日的友情难以尽情倾诉，（在这里）在孟亭见到了古人的风流余韵。松间白云停留在岘首山上，草阁之中聚集着春夜的星光。李白的诗谁能与之匹敌呢，羊祜的涕泪至今似乎还在流淌。想回到南山却未能成行，只能远远眺望鹿门山的云雾。

这里‘难黍’表示难以尽情倾诉友情，‘黍’本义是一种粮食作物，在这里是一种引申用法，表示尽情倾诉的意思，无特定出处典故。；岘首山，在湖北襄阳。是当地的名山，在诗歌中常被提及，如羊祜登山落泪的典故就与此山有关。；指羊祜，西晋时期的名将。他在镇守襄阳时，常登岘山，感慨落泪，有怀念古人、感慨世事变迁之意。；鹿门山，在湖北襄阳。是孟浩然等古代文人隐居之地，常被视为隐逸的象征。

从文学手法上看，首联‘旧好伸难黍，风流见孟亭’直接点明与友人相聚以及见到孟亭，以叙事起笔，简单而直接。颔联‘松云栖岘首，草阁聚春星’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，松云栖于岘首，是一种静中有动的描写，而草阁聚星则营造出一种空灵、清幽的氛围，采用了视觉描写的手法。颈联‘太白诗谁敌，羊公涕尚零’运用典故，提到李白的诗才无人能敌，羊公的涕泪则体现出对古人的追念与敬仰之情，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。尾联‘南山归未得，遥望鹿门云’表达出诗人未能归山的惆怅之情，以遥望鹿门云这一景象结尾，给人以无尽的遐想。在情感表达上，既有对友人相聚的感慨，又有对古人风流的崇敬与追思，还夹杂着自己未能归山的惆怅。在意境营造上，通过对孟亭周边景色的描写以及对古人典故的运用，构建出一种清幽、空灵且富有文化气息的意境。主题思想围绕着友情、对古人的追念以及自身的境遇等方面展开。