襄阳雪中杂咏六首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
扁舟南渡汉江来,阻雪连朝住宪台
莫道铁冠官况冷,琼瑶庭下已成堆
乌台南面郡城高,城外诸山雪乱飘
胜迹欲追羊叔子,会从岘首踏琼瑶
空阶密雪下无声,叶落层层盖已平
尽日戟门清似水,端居谁与论诗情
堂台高敞四虚寒,窗外萧萧竹万竿
一夜霜风鸣到晓,散为清响满人间
襄阳城外雪纷如,散入江流片片虚
乍有却无迷望眼,只疑神女弄明珠
少年曾读浩然诗,襄汉风流百世师
今日雪中清兴好,论文翻恨不同时
译文 / 白话释义

乘坐小船向南渡过汉江而来,被雪阻拦连日住在宪台。不要说铁冠御史官况清冷,美玉般的雪在庭院下已堆积成山。乌台的南面郡城高大,城外众山雪花乱飘。想要追寻羊叔子的胜迹,将会从岘首山踏雪前行。空旷的台阶上大雪密密集集无声飘落,落叶层层堆积已经平整。整日里戟门清冷如水,闲居于此谁来谈论诗情。堂台高大敞亮四周寒冷,窗外有万千竿萧萧作响的竹子。一夜霜风呼啸直到天亮,散作清脆声响布满人间。襄阳城外大雪纷纷如同乱麻,散入江水之中片片虚幻。刚有却又消失迷惑了远望的双眼,只怀疑是神女在把玩明珠。年少时曾经读过孟浩然的诗,襄汉之地的风流人物是百世之师。今日雪中雅兴很好,谈论诗文却遗憾不能与他们同处一个时代。

注释

御史台的别称。;这里可能指御史所戴的法冠,也可指代御史官职。;御史台的别称。;指显贵之家或官署。;美玉,这里比喻雪。

赏析

从文学手法上看,这组诗多采用白描手法,如“空阶密雪下无声,叶落层层盖已平”,简洁而生动地描绘出雪落阶前、叶铺满地的画面。在情感表达方面,既有身处雪境中的闲适之情,像“今日雪中清兴好”,也有对古人的追慕之感,如“胜迹欲追羊叔子”和对当地风流人物的崇敬之情,如“襄汉风流百世师”。在意境营造上,通过描写雪、山、江、竹等诸多景象,营造出清冷、寂静而又富有诗意的意境。主题思想上,以襄阳雪为主题,融合了个人的经历、情感、对历史人物的向往以及对地方文化的敬重。诗歌的描写细腻,如对雪的描写,从庭下堆积到山中乱飘,再到入江虚幻,多角度地呈现出雪的不同状态。同时,诗人将自己的情思与眼前雪景相融合,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。