襄阳雪中杂咏六首 其二

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
乌台南面郡城高,城外诸山雪乱飘
胜迹欲追羊叔子,会从岘首踏琼瑶
译文 / 白话释义

乌台的南面郡城高大,城外的群山雪花乱飘。想要追寻羊叔子的胜迹,定当从岘首山踏雪前行。

注释

御史台的别称,因御史台内柏树上常有乌鸦栖息得名,这里可能指襄阳城中的某个标志性建筑或地点。;有名的古迹、遗迹等,如名胜古迹。;即羊祜(hù),字叔子,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。他在镇守襄阳期间,德被江汉,深得军民之心,留下了很多佳话和胜迹。;岘首山,位于湖北襄阳,是襄阳的名胜之一,因羊祜而闻名。;本指美玉,这里用以比喻雪,形象地表现出雪的洁白美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又清冷的氛围。首句点明郡城的位置,且以乌台、郡城勾勒出大的空间框架,‘高’字既写出郡城的地势,也给人一种雄伟之感。次句‘城外诸山雪乱飘’,将视野扩展到城外的群山,‘雪乱飘’动态地描绘出雪的飘落之态,雪花飞舞,无序而纷杂,使整个画面充满了灵动性,也增添了寒冷的气息。从写作手法来看,运用了联想的手法,由眼前的雪景联想到羊叔子的胜迹。诗人表达了对古人羊叔子的追慕之情,想要像他一样在岘首山留下足迹,这种情感蕴含着对古代贤人的敬仰以及对胜迹的向往。主题思想围绕着襄阳的雪景与对古人胜迹的追念展开,展现出襄阳的地域特色与深厚的历史文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。