襄阳雪中杂咏六首 其四
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
堂台高敞四虚寒,窗外萧萧竹万竿
一夜霜风鸣到晓,散为清响满人间
译文 / 白话释义
厅堂楼台高大而空敞,四周寒冷,窗外有众多竹子被风吹得萧萧作响。一整夜风霜呼啸直至天亮,那声音飘散成为清亮的声响布满人间。
注释
指宽阔、高朗。如‘其母死,贫无以葬,然乃行营高敞地,令其旁可置万家。’这里形容堂台高大开阔。;本义为冷,寒冷。在诗中描绘堂台四周寒冷的环境氛围。;拟声词,常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等。此处形容竹子被风吹动发出的声音。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,首句通过描写堂台的高敞与四周的寒冷,形成一种空旷寂寥之感,为全诗定下了冷色调的基调。‘窗外萧萧竹万竿’一句,以‘萧萧’这个拟声词生动地写出竹子在风中发出的声音,同时‘万竿’数量词的运用,既展现出竹子的众多,又从侧面烘托出一种萧瑟的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂之情,在寒冷的环境里,独自听着霜风与竹声,从夜晚到天明。主题思想上,借景抒情,通过描绘襄阳雪中寒冷环境里的堂台和竹子,表达出内心的清冷孤寂之感。从意境营造上,全诗营造出一种静谧、寒冷、萧瑟又略带孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。