湘阴
清 · 张问陶 · 七言绝句
原文
十年梦绕湘江绿,今日扁舟湘水曲。
青山影里一帆来,沙树微凋秋不俗。
译文 / 白话释义
十年来,湘江的碧绿一直在梦中萦绕,今天小船来到湘水之畔。在青山的影子里,一艘帆船驶来,沙滩上的树木略微凋零,但秋天并不显得俗气。
注释
小船,通常指单只的小船,如‘驾一叶之扁舟’。在这里描绘诗人乘坐小船来到湘水之畔的情景。;湘水弯曲的地方。‘曲’表示弯曲之处。这里点明了诗人所在的具体位置。;略微凋零。‘微’表示程度轻,‘凋’指草木零落,生动地描绘出沙树秋天的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又淡雅的氛围。诗的前两句通过‘十年梦绕’与‘今日扁舟’的对比,把时间的跨度和对湘江长久的向往之情表达出来,给人一种深沉的历史感和期待终得实现的欣慰。从写作手法来看,运用了虚实结合,‘十年梦绕’为虚,‘今日扁舟’为实。同时,后两句的描写极具画面感,‘青山影里一帆来’勾勒出一幅山水画卷,青山的影、孤帆的动,动静结合,让画面鲜活起来。‘沙树微凋秋不俗’在描写秋景时,视角独特,一般凋零的秋景往往给人萧瑟之感,但这里却觉得不俗,体现了诗人脱俗的审美情趣。在情感表达上,既有对湘江的眷恋向往,也有身处此地的恬淡愉悦之情。主题思想上,展现了诗人对湘江一带自然风光的热爱和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。