乡友陈廷评以道乞养南归示诗索和走笔二首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
秋括山容尽瘦臞,马蹄南去快恩私。
身离魏阙常回首,心恋庭帏不觉疲。
家庆何如归去好,雅情无奈别来思。
闲游莫问鱼矶事,今日君臣是盛时。
译文 / 白话释义
秋天的括苍山容貌全都消瘦,马蹄向南轻快地奔去是为了感恩和私情。身体离开朝廷常常回头张望,心中眷恋家中父母不觉疲惫。家庭的欢乐怎比得上归去的美好,高雅的情怀也难耐离别后的思念。悠闲出游不要问钓鱼矶的事情了,如今正是君臣关系融洽的兴盛时期。
注释
消瘦,这里形容秋天山的枯瘦样子;指朝廷,古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后常用来代指朝廷;指父母居住之处,借指父母
赏析
从文学手法上看,首联‘秋括山容尽瘦臞’运用了拟人的手法,将山容赋予人的‘瘦臞’状态,生动地描绘出秋天山川萧瑟的景象,为友人南归设置了一个略带凄凉的背景。颔联‘身离魏阙常回首,心恋庭帏不觉疲’对仗工整,‘身离’对‘心恋’,‘魏阙’对‘庭帏’,‘常回首’对‘不觉疲’,通过对比手法,写出友人虽离开朝廷但心系家中亲人的状态。情感表达上,诗中既有友人对家庭的眷恋之情,如‘心恋庭帏不觉疲’‘家庆何如归去好’,又有离别后的思念,‘雅情无奈别来思’。在意境营造方面,诗人通过对秋景的描写和友人离京南归的叙述,构建出一种既有着离别的淡淡哀愁又充满对家庭温暖向往的意境。主题思想上,主要是对友人乞养南归这一行为的理解与感慨,反映出家庭亲情与仕途之间的权衡关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。