乡友顾谨中以山水图题诗见寄依韵答之

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
九点吴山梦里青,远烟疏树晚冥冥
何时买得螭头舫,秋水菱歌泖上听
译文 / 白话释义

梦中那九点吴山一片青葱,傍晚时分,远处烟雾缭绕,树木稀疏,昏暗朦胧。什么时候才能买得船头刻有螭首的小船,在秋天的水面上听着采菱的歌声呢。

注释

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里形容船头的装饰。;水面平静的湖荡,多用于地名。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种悠远、清幽又略带惆怅的氛围。前两句通过对‘九点吴山’‘远烟疏树’的描写,勾勒出一幅江南暮景图,‘梦里青’和‘晚冥冥’给画面增添了一种如梦似幻的朦胧感。写作手法上,先写景后抒情,前两句写景为后两句的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对友人所寄山水图中的景色十分向往,从‘梦里青’可看出他对那片山水魂牵梦绕,结尾两句则直接表达了想要拥有一艘小船,去那片山水之中聆听菱歌的愿望,这其中既有对山水自然的喜爱之情,也透露出一种对闲适生活的向往,还可能夹杂着对友人的思念,因为这幅图是友人所寄,对图中景色的向往也间接体现了对友人的思念。主题思想围绕着对山水景色的向往以及对闲适生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。