香橼即枸橼也康雪庭上人用赠紫芝上人因而有作予偶见之遂次其韵仍简紫芝
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
图寔如瓜尚得霜,老禅相赠杂青黄。
韵欺薝卜熏狮座,巧学流苏映象床。
蜡烛照来微弄影,金盆浴罢暗生香。
南州士女争雕镂,浸密涂脂取次妆。
译文 / 白话释义
它的形状确实像瓜,还带有霜色,老禅师相赠的枸橼夹杂着青黄之色。它的韵味比薝卜花还要浓郁,熏染着佛座,巧妙地模仿着流苏,映照在象床之上。蜡烛照过来,它微微晃动着影子,用金盆沐浴过后,暗暗散发着香气。南方的男女争相雕刻它,涂抹上蜂蜜和油脂,随意地装扮它。
注释
常绿小乔木或大灌木,有短而坚硬的刺,果实长圆形,黄色,有香气。;常绿小乔木或大灌木,果实圆形,黄色,有香气,可入药。;一种花,佛教常用以比喻佛法的纯洁。;用五彩羽毛或丝线等制成的下垂的穗子,常装饰在车马、帐幕等上面。;泛指南方地区,这里可能指枸橼的产地或流传地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻。将枸橼与瓜作比,突出其形状;用韵欺薝卜、巧学流苏来形容枸橼的韵味和姿态,生动形象。情感表达上,通过对枸橼的描绘,流露出一种对馈赠之物的珍视之情。意境营造上,描绘出了一个带有佛性和生活气息的场景,蜡烛、金盆等元素增添了静谧的氛围。主题思想上,可能是借枸橼这一物品,表达了对生活中美好事物的感悟以及对友人馈赠的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。