湘中弦
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
苹花含露荻含风,霄汉无云水接空
二十五弦今夜拨,沅湘江上月明中
译文 / 白话释义
苹花带着露水荻草随风摇曳,天空中没有云彩与江水相连直至天际。今晚弹奏起二十五弦的瑟,就在这明月照耀下的沅湘江水之上。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。;云霄和天河,指天空。;指瑟这种乐器,古瑟有二十五根弦。传说舜帝的二妃娥皇、女英投于湘水,化为湘水之神,常常鼓瑟以寄哀思。这里的二十五弦可能也暗指这种哀思。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句写景,通过描写苹花含露、荻草随风、霄汉无水接空等景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷而开阔的画面。‘含露’‘含风’将苹花、荻草拟人化,赋予其灵动之感。从情感表达来说,诗中并未直接抒发情感,但通过描绘的清冷之景,隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,营造出一种静谧、空旷又略带孤寂的意境,清冷的画面与明月下的沅湘江水相融合,使这种意境更加深远。主题思想上,或许是借景表达一种难以言说的幽思或者是对湘楚大地独特的情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。