象州问范元禧吏目
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
肩舆一入象州城,野岸扶疏石路平。
山气日高常似雾,蛮风天远不离兵。
苔垣废驿榕阴满,粉堞沿江柳水明。
自是南荒最荒处,何缘微禄漫轻生。
译文 / 白话释义
乘坐轿子一进入象州城,郊外河岸草木茂盛,石头小路平坦。山间的雾气在太阳升高时还常常像浓雾一般,南方偏远之地到处都有兵卒。生满苔藓的墙垣、废弃的驿站都被榕树的树阴遮蔽,沿江粉白的城墙映衬得柳水格外明亮。本就是南方最荒僻的地方,为何因为微薄的俸禄就轻易地抛弃生命呢。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里指南方偏远地区的风俗风气。;长满苔藓的墙。;用白垩涂刷的女墙,这里指城墙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写进入象州城所见的‘野岸扶疏石路平’的景象,简单勾勒出当地的自然风貌,是白描手法的运用。颔联‘山气日高常似雾,蛮风天远不离兵’中,将山气似雾与处处有兵这一独特的现象并列写出,营造出一种神秘而又紧张的氛围。颈联的‘苔垣废驿榕阴满,粉堞沿江柳水明’,一‘废’字写出了当地的荒凉感,同时又描绘出榕阴满布、柳水明亮的画面,在荒凉中又有生机。从情感表达来说,诗人表达了对象州这个荒僻之地的复杂情感,既有对当地荒凉景象的感慨,也有对自己因为微薄俸禄而身处此地的无奈。在意境营造上,整体呈现出一种荒僻、偏远又带有神秘色彩的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇和所处环境的一种审视与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。