湘竹箫歌为赵丹林赋

明 · 王汝玉 · 七言

原文
君家洞箫天下奇,碎红乱点香淋漓
浓如丹砂沁冰肌,淡似猩血凝璚枝
持来世人莫能识,疑是秦王女儿之所贻
几回吹向霜江晓,皓月不明风悄悄
一声卷入碧云中,惊散飞鸿落天表
君不见重华去兮归路遥,二女泣向湘江皋
江皋之竹竹间泪,万古千年长不消
我将挟君携此同上黄鹤楼,醉弄一曲离鸾秋
曲终飞度洞庭去,试听苍梧猿夜愁
译文 / 白话释义

您家的洞箫堪称天下奇物,箫身如同被零碎的红色随意点染,香气四溢。浓郁时就像丹砂渗入冰清玉洁的肌肤,浅淡处恰似猩血凝结在美玉般的树枝上。拿出来世间之人没人能识别,怀疑是秦王女儿赠送之物。好几次朝着结霜的江面在清晨吹奏,明月失去光辉,风儿静静悄悄。一声箫音卷入青云之中,惊得高飞的鸿雁从天边散落。您难道没看到舜帝离去啊归返的路途遥远,娥皇女英在湘江岸边哭泣。湘江岸边竹子上的斑斑泪痕,千秋万代长久都不会消失。我将拉着您带着这洞箫一同登上黄鹤楼,醉意朦胧吹奏一曲《离鸾》之调。一曲终了飞越洞庭湖而去,再试着聆听苍梧山猿猴夜里的哀愁。

注释

这里指美玉般的树枝。璚,古同‘琼’,美玉。;赠送。;水边的高地。;舜的名字。;山名,舜葬于苍梧之野。

赏析

这首诗在意境上,充满奇幻绚丽的色彩。诗中描绘洞箫时,无论是浓艳的色彩还是淡素的色泽,都构建出一个独特而美妙的意象空间,像‘浓如丹砂沁冰肌,淡似猩血凝璚枝’,从视觉和感觉上给人以强烈的冲击。在写到吹奏箫时,‘一声卷入碧云中,惊散飞鸿落天表’又营造出一种宏阔而空灵的意境。 写作手法上,运用了丰富的比喻,将洞箫的色泽比喻成丹砂、猩血等,生动形象地展现出洞箫的独特外观。还运用了联想和典故,从洞箫联想到秦王女儿,又联系到舜帝二妃的传说,使诗歌内容丰富饱满。 情感表达方面,诗人对洞箫的喜爱与赞叹之情溢于言表,同时又有一种远离尘世、超脱的意趣,如想携箫登黄鹤楼,飞渡洞庭等。主题思想包含了对美好事物的欣赏、对历史传说的缅怀以及对自由超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。