献翰林太守

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
欲辞铃阁重徘徊,世路无人计实材。
宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开。
孤踪此日叨馀论,直笔他年倚上台。
召节不迟天陛远,辍耕朝夕为公来。
译文 / 白话释义

想要告别铃阁却又来回踱步,世间之路没有人考量真实的才能。招待宾客的床榻很少因为高洁之士而设,甜酒之樽却大多为浅陋的儒生而开。孤独的行踪今日有幸得到您的高论,他日正直地书写要依靠您这样的上司。征召的符节不会迟缓,天子的朝堂并不遥远,停止耕种早晚为您而来。

注释

指翰林院。;承受,这里是谦辞,读tāo。;指高明的议论、见解等。;指如实记载史实等正直的笔法。;停止耕种,这里表示停止隐居等生活前来效力。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出诗人对世路无人赏识真材实料之人的感慨。颔联运用对比手法,‘宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开’,将高士与俗儒对比,突出了社会上用人的不合理现象。情感表达方面,诗中蕴含着诗人怀才不遇的愤懑之情,如首联的‘世路无人计实材’,同时也有对翰林太守的感激,从‘孤踪此日叨余论’可看出。在意境营造上,通过‘欲辞铃阁重徘徊’构建出一种犹豫、彷徨的氛围。主题思想围绕着怀才不遇与对知遇之恩的期待展开,诗人在感慨社会现状的同时,希望能得到翰林太守的赏识与提拔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。