仙机岩

元 · 刘边 · 五言

原文
尝闻昔天孙,谪落人世间。
云霞入组织,机杼空留山。
朅来巧相逢,遗我锦绣端。
欲报乏绮语,再拜重卷还。
我有大布衣,可以御岁寒。
译文 / 白话释义

曾经听闻从前那位织女,被贬谪降落到人间之间。云霞被织入织物之中,织布机却徒然留在山间。偶然来到这里巧妙相逢,她赠给我精美的锦缎。想要回报却缺乏华美的言辞,再次拜谢后又重新卷起归还。我有大大的粗布衣裳,就可以抵御寒冷的岁月。

注释

指织女星,也指传说中巧于织造的仙女,即织女。;zhé luò,被贬官降职或流放。在这里指织女从天上被谪降到人间。;qiè lái,这里可理解为前来、来到。;qǐ yǔ,华丽的辞藻,多形容诗文。;抵御,抵挡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,开篇提到天孙(织女)谪落人间的传说,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种质朴与淡泊的情感,面对锦绣的馈赠,诗人因缺乏绮语回报而归还,更表明自己满足于‘大布衣’足以御岁寒的简单生活态度。在意境营造上,诗中通过描绘云霞入组织、机杼留山等景象,勾勒出一种带有神话色彩的空灵意境。主题思想上,传达出诗人不慕奢华、安于质朴生活的人生态度。整体语言简洁流畅,以叙事的方式来传达情感与思想,给人一种淡雅、超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。