仙迹岩
宋 · 辛弃疾 · 五言律诗
原文
地秘岩藏骨,溪灵膝印痕。
虚床惟太姥,别席尽曾孙。
披牒秦朝远,遗坛汉祀存。
何时幔亭侧,重复见幢幡。
译文 / 白话释义
这地方隐秘,岩石像是藏着仙人的遗骨,溪流有灵,仿佛留存着仙人膝盖的印痕。那空着的床榻好像只有太姥仙人才有资格坐,其余的席位都是她的后代子孙。翻看典籍,那是遥远的秦朝之事,遗留的神坛汉代的祭祀仍在。什么时候能在幔亭的旁边,再次看到仙人们的幢幡呢?
注释
同‘溪’,指山间的小河沟。xī;传说中的女神。mǔ;文书,证件。这里可理解为典籍。dié;一种在宗教仪式中使用的旗帜。chuáng fān
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘藏’‘印痕’将岩石、溪流赋予人的行为,生动地营造出一种神秘的氛围,仿佛此地处处留有仙人的痕迹。颔联通过‘虚床’‘别席’的对比描写,暗示出太姥的尊崇地位,而‘惟’字更加突出这种唯一性。颈联采用古今对照的手法,‘秦朝远’和‘汉祀存’写出此地仙迹历史的悠久,时间的跨度体现出仙迹岩浓厚的历史文化底蕴。从情感表达上,诗人对仙迹岩充满了好奇与崇敬之情,对曾经的仙人传说和古老的祭祀文化有着深深的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种神秘、幽远且带有浓厚神话色彩的意境,让读者仿佛置身于那充满仙踪的仙迹岩之中。主题思想围绕着对仙迹岩的描写,表达出对仙人传说和古老文化的缅怀与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。