闲居

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
五十年来事,今朝悔昨朝。
路行皆蜀险,书著亦秦烧。
一啸响空谷,五噫归小桥。
片心孤托月,长独立中宵。
译文 / 白话释义

五十年来的经历之事,今天早晨后悔着昨天早晨。人生之路行走起来都像蜀道一样艰险,所写的书籍也像秦代焚书那样被焚毁。一声长啸声响彻空谷,如梁鸿作《五噫歌》般归向小桥。一片孤寂之心只能寄托给明月,长久地独自站在深夜之中。

注释

蜀道的艰险。蜀道,是古代由长安通往蜀地的道路,道路崎岖难行,多高山峡谷,如李白《蜀道难》所描述的‘蜀道之难,难于上青天’,常被用来比喻人生道路的艰难。;秦始皇的焚书事件。秦始皇为了加强思想控制,焚毁了许多书籍,这里用来表示自己所写的书如同遭受秦代焚书般的厄运。;指东汉梁鸿所作的《五噫歌》。梁鸿路过洛阳时,见宫殿壮丽,感而作《五噫歌》,因诗中有‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’五个‘噫’字,表达了对统治者的不满和对人民辛劳的同情,后常用‘五噫’表示对世事的感慨或归隐之志。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘今朝悔昨朝’直接表达出对往昔之事的追悔。颔联使用了比喻和用典的手法,将人生之路比作蜀道之险,把自己著书的遭遇类比秦代焚书,既写出了人生艰难,也透露出著书不被重视甚至遭受厄运的感慨。颈联‘一啸响空谷,五噫归小桥’用典巧妙,‘一啸’体现出一种孤独中的宣泄,而‘五噫’之典更是给诗歌增添了归隐的意趣,同时也反映出诗人对现实的不满。尾联‘片心孤托月,长独立中宵’情景交融,通过描写将孤独的心托付给明月,独自在深夜长久站立的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境,深刻地表达出诗人内心的孤独与落寞,也反映出诗人在经历诸多世事之后对人生的一种深刻反思。整首诗情感表达较为低沉、消极,主题思想围绕着对往昔的悔恨、人生艰难的感慨以及孤独心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。