闲居

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
看书才罢卷,习圃过前坳。
辛苦方能寿,幽栖乃见嘲。
土硗添竹笋,林密保鸦巢。
近得池盈亩,中间结一茅。
译文 / 白话释义

刚刚放下正在阅读的书卷,到前面山坳处的园圃中劳作。人只有历经辛苦才能长寿,隐居却被人嘲笑。在贫瘠的土地上增添竹笋(的种植),在树林深处保护鸦巢。最近得到了一亩大小的池塘,在池塘中间搭建了一间茅草屋。

注释

土地坚硬、瘠薄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带无奈的田园氛围。诗人描绘了自己闲居生活的片段,如看书、劳作于园圃、打理土地、保护鸦巢、构建茅舍等场景,画面感十足。从写作手法来看,诗人以写实的手法,平铺直叙地叙述自己的生活内容,如‘看书才罢卷,习圃过前坳’直接点明日常活动的先后顺序,简单而自然。情感表达上比较复杂,既有对闲居生活的安然自得,像在描绘园圃、池塘等事物时的平静态度;又有因幽栖被嘲而产生的无奈之情,如‘辛苦方能寿,幽栖乃见嘲’,直白地说出自己隐居却被嘲讽的境遇。主题思想围绕着闲居生活展开,表达了对这种生活方式的坚守,尽管有外界的不理解,但依然自得其乐地经营自己的一方小天地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。