闲居

清 · 赵铭 · 七言

原文
新营小筑十年余,棐几湘帘得静居
秘阁评花皆史例,草堂话梦亦仙书
避人柳下偏宜锻,叠石梅根未许锄
长日闭门无一事,自开绣帙曝蟫鱼
几日西风瘦不胜,晚凉池馆露如冰
磁缸清许红菱养,药铫深宜白术蒸
难得秋帘犹有蝶,可能暑簟竟无蝇
掩闺好遣维摩疾,落叶声中一点镫
译文 / 白话释义

新建成小屋已经十多年了,靠着棐木小桌、湘妃竹帘得以安静居住。在秘阁中品评花卉都遵循着史例,在草堂里谈论梦境也如同仙书般奇幻。避开他人在柳树下最适合打铁,梅树根旁堆叠的石头不许被锄挖。漫长的白天关着门没有什么事情,自己打开锦绣的书套晾晒书中的蠹虫。几日西风刮过身体瘦弱得难以承受,夜晚清凉的池馆露水像冰一样。磁缸清澈适合养红菱,药铫深用来蒸煮白术正好。难得秋天的帘子下还有蝴蝶飞舞,也许暑天的竹席竟然没有苍蝇。关上闺门正好能让维摩诘的病痊愈,在落叶声中只有一盏孤灯。

注释

用棐木做的几案。棐木,可制弓的木材。;用湘妃竹制成的帘子。;古代宫中收藏珍贵图书之处。;煎药或烧水用的器具。;维摩诘所患之病。维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教居士,是著名的在家菩萨。这里代指疾病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。从文学手法来看,首联通过对居住环境的描写,‘棐几湘帘’点明了居所的清幽雅致,为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘秘阁评花皆史例,草堂话梦亦仙书’运用了联想的手法,将评花与史例、话梦与仙书联系起来,给人一种奇幻又不失文雅的感觉。颈联‘避人柳下偏宜锻,叠石梅根未许锄’一静一动,动静结合,柳下锻铁的活力与梅根石堆不许破坏的静态相互映衬。情感表达上,诗中既有对闲居生活的惬意,如‘长日闭门无一事,自开绣帙曝蟫鱼’描绘出无所事事、悠然自得的状态;又在秋风萧瑟时流露出一丝寂寥,像‘几日西风瘦不胜,晚凉池馆露如冰’,西风、瘦、露如冰等词渲染出清冷的氛围。主题思想围绕着闲居生活展开,展现出诗人在这种生活中的各种状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。