闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
牢落居庸道,苍茫六载还。
开轩延汉使,对酒话燕山。
鸟道增新戍,天梯护上关。
白城烟火切,锁钥未应闲。
译文 / 白话释义

在居庸关的道路上寂寞冷清,六年之后又如此迷茫地归来。打开窗户迎候汉朝使者,对着美酒谈论燕山之事。狭窄险峻的山路增添了新的戍守之地,高入云霄的栈道护卫着上方的关隘。白城那边战火紧急,这军事要地应该不会安宁。

注释

孤寂,无所寄托的样子。;居庸关,是长城重要关隘。;迎接。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容道路难行。;军队防守。;指高险的山路。;比喻军事要地。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种苍凉、萧索的氛围,如‘牢落居庸道’开篇就给人一种孤寂落寞之感,‘苍茫六载还’则增添了时光的沧桑感。在写作手法上,叙事与写景相结合,首联叙事,讲述自己在居庸关的经历与归来,颔联通过‘开轩延汉使,对酒话燕山’的动作描写与场景描写,回忆过往的生活片段,颈联‘鸟道增新戍,天梯护上关’描写居庸关的地势险峻以及军事防御的增添,是典型的写景,尾联‘白城烟火切,锁钥未应闲’则是由景及事,点明此地的紧张局势。从情感表达来看,诗人对往昔关塞生活有怀念之情,同时也透露出对关塞军事状况的担忧。主题思想上,通过回忆关塞之旅,展现出关塞的重要性以及当时的军事氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。