闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
沙岭长园入,羊肠宛宛斜。
石危偏骇马,草动数惊蛇。
古树兼今树,岩花杂涧花。
向来行塞日,亲见五陵霞。
译文 / 白话释义

清闲地居住,很少经营事务,忽然想起关塞之游,于是写成七首诗。这是第三首,沙岭是通往黄华的东路。沙岭长长的道路延伸进去,羊肠小道弯弯斜斜。险峻的石头偏偏使马受惊,草丛晃动多次惊起蛇。古老的树木加上现在的树木,山岩上的花朵夹杂着山涧中的花朵。从前行走在边塞的时候,亲眼看见五陵的云霞。

注释

弯曲的样子;使……受惊;往昔,从前;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,在渭水北岸今陕西咸阳市附近,为西汉五个皇帝陵墓所在地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。如‘沙岭长园入,羊肠宛宛斜’,通过对沙岭道路和羊肠小道的描写,勾勒出一幅边塞道路的画面。‘石危偏骇马,草动数惊蛇’,通过马惊、蛇惊的细节描写,增加了路途的险象感。在情感表达上,诗人通过回忆边塞之行,有一种怀念往昔的情感。从意境营造来看,诗中既有道路险峻的紧张氛围,又有古树今树、岩花涧花的自然和谐之美,还有五陵霞的绚丽色彩,意境丰富。主题思想上,通过对边塞路途景色的描写和往昔经历的回忆,表达了对边塞之旅的难忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。