闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
春游临绝峤,月出卧空岑。
暂逐山中客,常关物外心。
三峰藏净宇,百里羡云林。
崖际劖高隐,何时一重寻。
译文 / 白话释义
春日出游来到高高的山尖,月亮出来卧于空旷的小山。暂时追随山中的隐士,常常牵念尘世之外的心境。三座山峰下隐藏着洁净的庙宇,百里之内羡慕那云雾缭绕的山林。山崖边镌刻着高逸隐士的事迹,什么时候能再次去探寻一番呢。
注释
高山尖。峤,本指山道,这里形容山的高耸。;空旷的小山。岑,小而高的山。;尘世之外。;洁净的庙宇。;凿,这里可理解为镌刻。;高逸的隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。诗的首联通过描写春游时身处绝峤、月下卧于空岑的画面,给人一种远离尘嚣、空旷寂静的感觉,奠定了全诗的基调。颔联‘暂逐山中客,常关物外心’,采用虚实结合的手法,‘暂逐’是实写当下与山中客的同行,‘常关’则虚写自己常常心系物外的心境,表达了诗人对尘世之外宁静生活的向往之情。颈联描绘出一幅三峰下净宇隐藏、百里间云林令人歆羡的画面,进一步渲染出一种超凡脱俗的意境。尾联以崖际镌刻高隐之事,发出何时能再次探寻的疑问,留下了淡淡的怅惘之情,也再次强调了诗人对这种清幽出世生活的向往。从主题思想来看,全诗表达了诗人对宁静的自然山水、出世生活的向往以及对高逸隐士生活境界的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。