闲居即事
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
尘外江村野老家,穷年兀兀笑盘蜗。
素琴横膝一尊酒,纱帽笼头七碗茶。
编竹作桥看蚁渡,种花成坞听蜂衙。
闲中自有经纶事,寄语时人莫笑哗。
译文 / 白话释义
在尘世之外的江边小村有我这质朴的老家,终年勤奋不懈,笑看自己如盘曲的蜗牛般的生活。膝上横放着素琴,面前摆着一杯酒,头戴纱帽,连喝七碗香茶。编竹子做成小桥观看蚂蚁渡河,种出一片花坞听蜜蜂的动静。清闲之中自有治理国家大事般的雅兴,告诉现在的人们不要为此嘲笑喧哗。
注释
尘世之外,指远离喧嚣的世俗世界;终年,整年。;勤奋辛劳的样子,wù wù;盘曲的蜗牛,比喻自己的生活状态,这里有自嘲的意味。;同‘碗’,wǎn;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见行礼,谓之‘蜂衙’。这里指蜜蜂活动的状态。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里诗人用以形容闲居之事如同经纶大事一样有意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有野趣的乡村生活画面。诗人描绘了自己在江村老家的生活场景,远离尘世喧嚣,充满了宁静与自然之美。从写作手法来看,首联通过‘穷年兀兀笑盘蜗’以自比盘蜗的幽默手法,表现出一种自嘲又达观的态度。颔联中‘素琴横膝一尊酒,纱帽笼头七椀茶’运用了细节描写,将琴、酒、帽、茶等元素组合,勾勒出一幅悠然自得的画面。颈联的‘编竹作桥看蚁渡,种花成坞听蜂衙’更是充满了生活情趣,通过描写自己观看蚂蚁渡河和听蜜蜂活动的小事,体现出对自然细微之处的关注。情感表达上,诗人表达了对这种闲居生活的喜爱与满足,同时尾联‘闲中自有经纶事,寄语时人莫笑哗’也有一种对世人不理解自己这种闲情雅致的豁达回应,体现出诗人不随波逐流,有着自己独特的生活态度和精神追求。主题思想上主要是展现闲居生活的意趣以及诗人超逸的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。