闲居六咏 夜坐
宋 · 岳珂 · 五言律诗
原文
一窗凉浸月,四壁息闻雷
铜漏水仍滴,金炉香未灰
徘徊听蛩远,熠燿逐萤来
看剑挑灯久,谯城角引梅
译文 / 白话释义
一扇窗户透着清凉,仿佛被月光浸透,四周的墙壁安静得听不到雷声。铜制的漏壶中水还在滴答滴答地流着,金炉里的香还没有燃尽化为灰烬。我徘徊着倾听蟋蟀的叫声渐渐远去,追逐着闪烁的萤火虫而来。挑亮灯久久地凝视着宝剑,谯城的角声传来《梅花落》的曲调。
注释
浸泡,这里指月光如水般浸透窗户,营造出清冷之感。;qióng,蟋蟀。;yì yào,光彩闪耀的样子。;qiáo chéng,地名。;古代军中的一种乐器,此处指角声。;引发,这里指角声引发《梅花落》的曲调。
赏析
从文学手法上看,首联‘一窗凉浸月,四壁息闻雷’运用了通感的手法,将视觉感受到的月光与触觉上的‘凉’相联系,生动地描绘出夜的清冷寂静。颔联‘铜漏水仍滴,金炉香未灰’通过铜漏滴水、金炉香燃的细节描写,进一步渲染夜的静谧氛围,同时以动衬静。颈联‘徘徊听蛩远,熠燿逐萤来’中‘徘徊’一词写出诗人的动作神态,‘听蛩远’‘逐萤来’一远一近,富有画面感。尾联‘看剑挑灯久,谯城角引梅’通过看剑这一动作和谯城角声传来《梅花落》的曲调,表现出诗人内心的复杂情感,或许有壮志未酬的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对静谧夜景的喜爱,又透露出一丝淡淡的孤寂和壮志难酬的惆怅。主题思想上,通过对夜坐所见所闻所感的描写,展现诗人的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。