闲居六咏早起

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
闲居欣少事,燕坐觉无营。
炎暑鏖天阵,驱除须酒兵。
勿嫌晡日杲,自有晚风清。
堪笑竹中饮,终成七子名。
译文 / 白话释义

清闲地居住着高兴于琐事很少,安然闲坐觉得心中无所谋求。炎热酷暑像天阵一样酷烈,要驱赶炎热必须凭借酒力。不要嫌弃午后的太阳明亮,自然会有傍晚清凉的微风。可笑竹林中的饮酒集会,最终成就了竹林七贤的名声。

注释

安坐,闲坐。;激烈地战斗,此处形容暑气的厉害。拼音:áo;申时,即午后三点到五点。拼音:bū;明亮。拼音:gǎo

赏析

从文学手法上看,首联‘闲居欣少事,燕坐觉无营’直抒胸臆,表达出闲居时的悠然自得之感,‘欣’字直接点明心情。颔联‘炎暑鏖天阵,驱除须酒兵’运用了比喻的手法,将炎暑比作天阵,酒比作兵,形象地写出暑气的厉害以及酒可驱暑的作用。情感表达方面,诗中既有闲居时的恬淡,也有对自然事物如晡日、晚风的一种接纳和欣赏之情,还有对竹林七贤故事的一种调侃态度。在意境营造上,前两联通过描写闲居状态和暑气酒力,构建出一种闲适又略带暑热气息的氛围,后两联通过晡日、晚风的描写增添了清爽之感。主题思想围绕闲居生活展开,体现出闲居时的心境、对自然现象的感受以及对历史典故的别样看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。