先君忌饭僧悟空兴之姪有诗和韵

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
君不见毗耶居士人天英,化佛亿万文室盈
清晨香积一盂食,厌足一切紧法力
又不见手捉麈尾生公庐,说经妙蕴几无余
岂惟缁素日会面,粉碎虚空雨花片
我生归命海潮音,况复劬劳讳日临
三孤遗像涕沾臆,建斋达观趋禅阈
悟空谁是悟真空,门前灌木吟悲风
译文 / 白话释义

您没看见毗耶居士乃是人中天上的精英,化出亿万尊佛使满室生辉。清晨食用香积寺的一钵食物,就足以满足一切最紧要的佛法之力。又没看见手持麈尾的生公庐,解说佛经的精妙蕴含几乎毫无遗漏。哪里只是僧俗每日会面,(讲经精妙处)能让虚空粉碎化作雨花片片。我生来归命于海潮般的佛音,何况又到了先父忌日来临之时。对着三孤(指代先父)的遗像泪水沾湿胸前,设立斋饭以达观的态度走向禅门。悟空啊谁才是真正悟到真空(佛理)呢,门前的灌木在风中发出悲吟。

注释

维摩诘居士,毗耶离为其居城,他是大乘佛教的在家菩萨,智慧超群。;zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。;zī sù,指僧俗,缁为黑衣,代指僧人;素为白衣,代指俗人。;佛教用语,比喻佛、菩萨应时适机说法的声音。;chán yù,指禅门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘毗耶居士’‘生公庐’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,通过对先君忌日的描写,如‘三孤遗像涕沾臆’,直白地表达出对先君的思念之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中既有佛禅相关的空灵、神秘意境,像‘化佛亿万文室盈’,又有悲伤的氛围,如‘门前灌木吟悲风’,两种意境相互交融。主题思想上,既包含对先君的悼念,又有对佛理的思考与感悟,两者交织在一起,体现出在特殊日子里诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。