闲居遣兴
现代 · 傅义 · 七言绝句
原文
无人与语有闲云,月下灯前若可闻
天幸老来能健饭,终朝最喜是微醺
译文 / 白话释义
没有人与我交谈只有闲逸的云朵,在月下灯前仿佛能够听到它的声音。上天庆幸我年老时还能吃得下东西,整天最喜爱的是微微有些醉意。
注释
悠然自在、无拘无束的云朵,常被用来象征闲适的心境。;食欲好,能吃得下东西,这里形容身体康健,有能享受生活的意味。;稍微有点醉意,体现出一种放松、愉悦的状态。
赏析
此诗意境清幽。通过描绘无人相伴只有闲云的情景,营造出一种孤寂而又宁静的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将闲云赋予了可闻的特质,使画面更加生动。情感表达上,从对闲云的描绘中流露出内心的孤寂,而‘能健饭’‘最喜微醺’则体现出对生活中简单之事的满足,展现出一种豁达的人生态度。主题思想上,以平淡的生活琐事为题材,表达了对晚年生活的一种感悟和珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。