闲居 其十二

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
岂有栖迟恋,秪应无忮求
枯藤当独策,荒野任人游
鹤唳惊狂犬,鹪巢免恶鸠
持书谁踯躅,难识是荆州
译文 / 白话释义

哪里有留恋安闲隐居的想法,只是应该没有嫉妒贪求之心。独自拄着拐杖行走在枯藤之间,在荒野中任由自己游览。鹤的鸣叫惊到了恶犬,鹪鹩的巢避免了恶鸠的侵扰。手持书卷谁还在徘徊犹豫呢,难以知晓(这境遇)就如同不识荆州(的尴尬)。

注释

游息,此处表示安闲隐居的状态。;只,仅仅。;嫉妒贪求。;徘徊不前的样子。;这里应是用‘不识荆州’的典故,‘荆州’指的是东汉末年的荆州牧刘表,当时有很多人才投奔他,‘不识荆州’表示不被赏识、不被了解的尴尬境遇。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己并非留恋闲居生活,而是没有争名逐利的心思,以议论起笔,点明主旨。颔联通过描写‘枯藤’‘荒野’的景象,刻画了闲居时的孤独但又随性的生活状态,属于典型的以景衬情。颈联运用对比手法,‘鹤唳惊狂犬’‘鹪巢免恶鸠’,一正一反,将高洁之物与丑恶之物进行对照,表现出诗人对高洁品质的向往以及对丑恶现象的厌弃。尾联以‘持书谁踯躅,难识是荆州’作结,化用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种迷茫和不被理解的复杂情感。在意境营造上,诗中通过描绘荒野、枯藤等景象,营造出一种孤独、清冷又略带萧索的意境。主题思想方面,反映了诗人在闲居生活中的心态,表达了远离世俗纷争、坚守高洁品质的情怀,同时也流露出一种不被世人理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。