闲居三首

明 · 陆深 · 五言

原文
轩中何所有,四壁微风发。
其大不盈亩,纳此一轮月。
婵娟万里情,徘徊照短发。
译文 / 白话释义

小轩之中有什么呢?四面的墙壁间有微风拂动。轩的面积还不到一亩,却能容纳这一轮明月。明月有万里的情思,徘徊着映照我的短发。

注释

这里指月亮。古时传说月中有嫦娥,嫦娥的别称就是婵娟,因此常以婵娟指代月亮。;充满、满的意思,在这里表示轩的面积不满一亩。;在一个地方来回地走,这里用来形容月亮的光影仿佛在小轩中来回移动。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,引起读者的好奇与注意,随后进行描述,先写轩的大小,再写能容纳明月,通过对比,一极小一极大,形成强烈的反差效果。在意境营造方面,诗中描绘出一个静谧的小轩,微风轻拂四壁,明月高悬,这种清幽的画面营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上,诗人通过描写明月的‘婵娟万里情’,而自己却是‘徘徊照短发’,流露出一种淡淡的孤寂和对自身处境的喟叹,可能暗示着诗人的壮志未酬或者岁月流逝的感慨。主题思想围绕着闲居生活中的所见所感展开,借景抒情,在看似平静的闲居场景描写中,渗透着诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。