闲居书事兼述怀

清 · 洪???? · 诗词

原文
富贵可轾亦可轩,贫贱居后如居前。夙昔摊书拥万卷,铭功直欲上燕然。
有时萧寺划齑饭,魂梦复在韩、范边。不然著述老一世,「东观馀论」、「南华篇」。
胡为浮沉至今日,海屋之畔沧桑田。负郭洛阳非二顷,耦耕河渚乏一椽!
假与沮溺为伴侣,催敲箕敛来熬煎。新丝未足供洋税,新谷何能办户钱!
东家养犬罚里布,西家捕鼠输府泉。警吏穿门时入室,圆木警枕难安眠。
桃园无处居渔父,梅市何地容神仙!邱山华屋尽零落,逃氓废圃馀荒阡。
暂时读书把耒耜,如登雪岭披黄绵。闭门深夜慕怀、葛,挑灯课子开韦编。
五经、五典如日月,肯为乱世相轻捐!逍遥世外亦一计,自颠、自倒忘倒悬。
惟怜一生怀壮志,经术、经济成虚诠!糜烂尘寰无净土,隔篱何点聊穷年。
星槎倘可天上泛,凿空窃愿随张骞。造物彼苍何阨我,土人桃梗相为缘!
不知何时堪解脱,骈枝大块殇彭篯,胚胎或免天帙缠。
译文 / 白话释义

富贵可以看轻也可以看重,贫贱时把自己当作处在前列。从前摊开万卷书籍阅读,想要建立像燕然勒石那样的功勋。有时候在佛寺吃简单的饭菜,梦中魂魄还在韩琦、范仲淹身边。不然就著书立说过一辈子,像《东观馀论》《南华篇》那样。为什么沉浮到今天,沧海桑田变幻。在洛阳城郊没有几顷田地,在河边耕种却缺少一间房舍!假如与长沮、桀溺结伴为友,催租敲榨令人煎熬。新丝还不够缴纳洋税,新谷又怎能交上户钱!东家养狗要罚钱,西家捕鼠也要交府钱。警戒的差吏时常穿门入室,就是用圆木做警枕也难以安眠。桃花源那样的地方无处可寻让渔父居住,梅市那样的地方也没有空间容纳神仙!山丘上华丽的房屋都已破败,逃亡的百姓留下荒废的园圃和田地。暂时读书拿起农具,就像登上雪山披着黄绵(衣服)。深夜闭门思慕怀素、葛洪,挑灯督促孩子研读经典。五经、五典就像日月,怎肯因为乱世就轻易抛弃!逍遥于尘世之外也是一种办法,自我颠倒是非忘掉困境。只可惜一生怀有壮志,经学、经世济民的学问都成了空话!尘世糜烂没有净土,像何点那样隔着篱笆安贫度日聊度余生。如果能在天上泛星槎,私自希望能跟随张骞。上天啊你为什么这样困厄我,像桃梗一样与世人结缘!不知道什么时候才能解脱,像多余的肢体被天地所伤,或许胚胎时就可免受命运的缠绕。

注释

本指车子前低后高或前高后低,这里表示看轻看重。;往日,从前。;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书'萧寺',后世因称佛寺为萧寺。;捣碎的姜、蒜、韭菜等加上盐制成的酱菜就饭,这里指简单的饭食。;同'厄',困厄,迫害。;比喻多余无用的东西。;传说中的长寿仙人。;书、画的封套,这里可理解为命运的束缚。

赏析

这首诗意境上描绘出一种沧桑、困窘且无奈的氛围。诗中描绘的社会现状是百姓受各种赋税、差吏侵扰,生活困苦,如'新丝未足供洋税,新谷何能办户钱!东家养犬罚里布,西家捕鼠输府泉。警吏穿门时入室'等句,将百姓生活的艰辛与无奈呈现出来。在写作手法上,用典较多,像'铭功直欲上燕然'引用窦宪燕然勒功的典故,表达自己曾经的壮志豪情;'魂梦复在韩、范边'提及韩琦、范仲淹,表达对贤能之人的追慕。情感表达上,诗人有着壮志未酬的遗憾与愤懑,如'惟怜一生怀壮志,经术、经济成虚诠!',同时也有对现实的不满与无奈,面对生活的困窘和命运的折磨感到无力。主题思想围绕着个人的壮志落空、对社会现实的批判以及对解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。