闲居书兴二首 其二
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
半生乖隔半生平,逐世随流任晦晴
剩得头颅谁问价,空留月旦自题评
疏狂从古何能达,道地于今也不成
琼岛烟霞长入梦,伫看篱菊有余情
译文 / 白话释义
半生与世俗乖离相隔如同半生的时光,随着世间的潮流沉浮,不管是阴天还是晴天都随遇而安。只剩下这副身躯,又有谁会来问价呢?只能独自留下月旦之评。自古以来,疏狂的性格又怎能通达呢?如今连那质朴的道地也难以成就。那琼岛的烟霞常常入梦,静静地看着篱笆边的菊花,心中也有着别样的情致。
注释
背离、隔离,这里指与世俗的背离和隔离。;阴天和晴天,指不管天气是阴是晴,都随遇而安。;原指品评人物,这里指作者自我的品评和反思。;豪放不羁,不拘小节,形容人的性格。;质朴、纯正,这里指质朴的品德和追求。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将半生的乖隔与随世逐流进行对比,展现出一种无奈与洒脱的交织。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘剩得头颅谁问价’,透露出一种被忽视的孤独;又有对理想追求的无奈,‘疏狂从古何能达,道地于今也不成’,体现出在世俗面前的无力。意境营造上,琼岛烟霞的梦境与现实中的疏狂形成鲜明反差,营造出一种缥缈而又深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在世俗中挣扎,对理想与自我的追寻与困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。