仙居吟
元 · 清珙 · 七言绝句
原文
山风吹破故窗纸,片片雪花飞入来
添尽布裘浑不煖,拾枯深拨地炉灰
译文 / 白话释义
山间的风吹破了旧窗户上的纸,一片片雪花随风飞进屋内。把身上的棉衣都添满了却还是觉得不暖和,只好去捡起干枯的树枝深深地拨弄着地上的炉灰。
注释
用布做的皮衣,古时人们御寒的衣物。这里指诗人身上所穿的棉衣。;同‘暖’,温暖、暖和的意思。表示添加棉衣后仍感觉不到温暖。
赏析
在写作手法上,通过‘山风吹破故窗纸’‘片片雪花飞入来’这样的描写,生动地展现了冬日山间的寒冷景象,以景衬情,烘托出诗人身处寒冷环境中的感受。情感表达上,从‘添尽布裘浑不暖’可以看出诗人在寒冷中的无奈和孤寂,对生活环境的无奈之感溢于言表。意境营造上,描绘出了一个冬日室内寒冷、孤寂的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在寒冷冬日里的生活状态和内心感受,反映出生活的艰辛以及对温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。