闲居杂咏三十二首 君臣
宋 · 陈淳 · 五言绝句
原文
君臣本大分,天尊而地卑
一言在有义,不可以为利
译文 / 白话释义
君主与臣子本就有重大的分别,如同天尊贵而地卑下。说一句话在于有义理,不可以为了利益(而违背义理)。
注释
重大的名分、区别。;低下。拼音:bēi;公正合宜的道理或举动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,以天地的天尊地卑来类比君臣之间本有的重大分别,使抽象的关系变得形象可感。在情感表达方面,较为庄重严肃,传达出一种对君臣关系中应遵循的原则的敬重态度。在意境营造上,通过提及天地这一宏大的概念,构建出一种秩序井然、等级分明的氛围。主题思想明确,着重强调君臣关系中的义,反对为利而违背义的行为,体现了传统儒家思想中对于君臣关系伦理道德的重视,有着很强的道德劝诫意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。