暹逻纪行诗五首 其二

现代 · 潘乐乐 · 七言绝句

原文
丛林铁轨出嶕峣,血色蛮烟万骨销
小筏数声歌去也,夕阳如水满长桥
译文 / 白话释义

茂密的丛林中,铁轨蜿蜒而出,伸向那高峻的山峰。那弥漫着血色的蛮夷之地的烟雾中,仿佛有万具尸骨在消散。几只小筏上响起了歌声,它们渐渐远去,夕阳的余晖像水一样洒满了长长的桥梁。

注释

高峻的样子,形容山峰的高耸。在诗中描绘丛林中的铁轨通向高峻的山峰,突出了环境的险峻。;旧时指南方少数民族地区的烟雾,常用来指代南方的荒蛮之地。这里的‘血色蛮烟’描绘出一种充满血腥和荒蛮的氛围。;较长的桥梁,在这里起到了点染环境、营造氛围的作用,夕阳洒在长桥上,更增添了一种凄凉的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘丛林铁轨出嶕峣’描绘了静态的丛林和铁轨,‘小筏数声歌去也’则展现了动态的小筏和歌声,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过‘血色蛮烟万骨销’描绘出战争的残酷和血腥,以及对生命消逝的感慨,同时‘小筏数声歌去也’又透露出一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造上,营造出了一种苍凉、凄美的氛围,丛林、铁轨、蛮烟、夕阳等元素共同构成了一幅极具感染力的画面。主题思想方面,可能是对战争的反思和对和平的向往,通过描绘战争的残酷来突出和平的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。