衔芦雁
明 · 祝允明 · 五言绝句
原文
岁岁随阳计,秋风三尺芦。
上林光景好,不见子卿书。
译文 / 白话释义
每年都依照着趋暖的习性,在秋风中口衔三尺长的芦苇。上林苑的景色虽然美好,却看不到苏武传来的书信。
注释
指候鸟随着太阳的位置移动而迁徙,通常是指飞往温暖的地方过冬。;上林苑,是古代帝王的园林,这里可理解为繁华美好的地方。秦代有上林苑,汉武帝时扩建,司马相如曾作《上林赋》描绘其盛景。;苏武字子卿,汉武帝时出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,坚贞不屈,始终不投降匈奴。
赏析
从文学手法上看,首句‘岁岁随阳计’直接点明衔芦雁年年按季节迁徙的习性,平铺直叙却简洁有力。‘秋风三尺芦’描绘出一幅秋风吹拂、衔芦雁口衔芦苇的画面,通过具体的景象描写来进一步刻画衔芦雁的形象。情感表达方面,诗的前两句看似只是客观描述衔芦雁,实则是为后两句的情感抒发做铺垫。后两句‘上林光景好,不见子卿书’运用典故,上林苑本是皇家园林,这里代指富贵美好的地方,子卿即苏武,借苏武被困匈奴仍坚守气节,却无书信传来之事,隐晦地表达出一种期盼、失落与惆怅之情,可能是诗人对远方之人或者某种理想境遇的期待未得实现的复杂情绪。在意境营造上,前两句勾勒出秋风萧瑟、大雁南飞的景象,后两句则将这种自然景象与历史典故结合,营造出一种带有历史沧桑感和落寞的意境。主题思想围绕着对美好事物或人的期待,却因未得到消息而产生的失落情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。