仙吕后庭花 溪村
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
溪边五六家,绯红两岸花
打鱼人归也,棹歌满钓槎
日西斜,炊烟缕缕迷晚霞
译文 / 白话释义
在小溪边有五六户人家,两岸盛开着绯红的花朵。打鱼的人归来了,划船的歌声充满了钓鱼的木筏。太阳西斜,缕缕炊烟迷漫在晚霞之中。
注释
鲜艳的红色,形容花朵的颜色鲜艳夺目。;划船时唱的歌,这里描绘了打鱼人归来时的欢乐情景,增添了乡村生活的气息。;钓鱼的木筏,‘满钓槎’形象地写出了钓鱼工具的丰富,体现了溪边生活的闲适。
赏析
此诗意境优美,描绘了溪边村落的宁静与生活的悠然。写作手法上,通过‘绯红两岸花’直接点明色彩,使画面鲜明生动。‘打鱼人归也,棹歌满钓槎’运用动静结合的手法,展现了打鱼人归来的热闹场景与宁静的溪边环境形成对比。情感表达上,传达出一种恬淡、闲适的生活情趣,让人感受到乡村生活的质朴与美好。主题上,以溪边村落为背景,表达了对乡村生活的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。