显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之
宋 · 喻良能 · 七言律诗
微微的云彩、稀疏的雨点让新秋有了凉意,尊贵的使者手持玉节不能停留。您不害怕平原低湿之地的险阻,圣明的君主也因此而减少了日夜操劳的忧愁。巴地的乐音姑且用来为出行之人饯行,楚地的江水遗憾不能跟在仙人乘坐的船后送行。盛大的名声预先传颂着新的漕运之事,史册上不会只记载像富民侯那样的人物。
同‘疏’,稀疏。shū;美盛鲜明的样子;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭;广平与低湿之地。xí;宵衣旰食的省称,即天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事。旰,gàn;形容名声盛大;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册;汉武帝晚年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤,因擢升为大鸿胪,数月后又代刘屈氂为丞相,封富民侯,取‘大安天下,富实百姓’之意。后用以指安天下、富百姓的高官。
从文学手法上看,首联‘微云疎雨凉新秋,皇皇玉节掺不留’,通过描写新秋的景象,微云疏雨营造出一种清冷的氛围,以景衬情,同时‘皇皇玉节’点明友人的身份尊贵,手持玉节,行色匆匆。颔联‘夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧’采用对仗手法,‘夫君’与‘圣主’相对,‘不惮’与‘坐宽’相对,既写出友人不畏艰险的勇敢,又体现出友人此行对君主的重要意义。颈联‘巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟’,‘巴音’‘楚水’都是当地的特色事物,诗人运用拟人手法,赋予楚水以情感,遗憾不能追随友人的行舟,进一步烘托出对友人离别的不舍。尾联‘籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯’通过对比,以预传的新漕挽的名声和未被看重的富民侯相比,暗示友人此行将会建立非凡的功绩。从情感表达上看,既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的赞美与期望。在意境营造上,新秋微云疏雨的景象奠定了全诗略带清冷和离别的氛围。主题思想主要围绕着友人周元吉漕运湖北,诗人既表达送别之情,又对友人此行充满信心和期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。