献内翰杨侍郎

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
窗开青琐见瑶台,冷拂星辰逼上台。
丹凤诏成中使取,白龙香近圣君来。
欲言温署三缄口,闲赋宫词八斗才。
莫拟吟云避荣贵,庙堂玉铉待盐梅。
译文 / 白话释义

窗户打开透过青色的装饰可以看到华美的瑶台,清冷之气直拂星辰逼近高天之处。写着诏书的红色凤凰笺写成后由宫中使者取走,白龙香缭绕处圣上即将到来。想要谈论温署(此处可能有特殊含义,结合上下文或为宫廷之事)却只能闭口不言,闲暇时能像曹植那样写出八斗才的宫词。不要打算吟诗作赋以避开荣华富贵,朝堂之上正等待着您这样的贤才像盐和梅那样来调和治理国家大事。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,常借指宫廷。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,这里指宫廷中的建筑。;后赵石虎以五色纸为诏书,衔之木凤口,以颁行天下。后世因以‘丹凤诏’指诏书。;宫中派出的使者,多指宦官。;形容说话谨慎。也用来形容不肯或不敢开口。出自汉·刘向《说苑·敬慎》。;比喻才高。谢灵运曾说:‘天下才有一石,曹子建独占八斗。’后以‘八斗才’喻才华出众。;玉制的举鼎之具,比喻处于高位的大臣。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需。喻指国家所需的贤才。

赏析

从文学手法上看,首联‘窗开青琐见瑶台,冷拂星辰逼上台’运用了夸张的手法,通过描写所见的瑶台以及清冷之气拂星辰,营造出一种宏大且神秘的氛围,为后文写宫廷之事做铺垫。颔联‘丹凤诏成中使取,白龙香近圣君来’通过描写凤凰诏、白龙香等意象,展现宫廷的庄重与神秘,从侧面体现出杨侍郎身处宫廷事务中的重要地位。颈联‘欲言温署三缄口,闲赋宫词八斗才’对仗工整,‘三缄口’写出宫廷中说话的谨慎,‘八斗才’则是夸赞杨侍郎的才华横溢。尾联‘莫拟吟云避荣贵,庙堂玉铉待盐梅’运用典故,‘盐梅’指代治理国家的贤才,表达了对杨侍郎应积极参与朝堂之事的劝勉之情。整首诗意境神秘而庄重,主题思想围绕着对杨侍郎的敬佩、劝勉等情感展开,既体现了宫廷事务的神秘性,又表达了对杨侍郎才华和其在朝堂上作用的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。