闲遣

清 · 朱寯瀛 · 七言律诗

原文
葹菉丛中自葆真,懒从詹尹问前因。
老将及耄宁争智,生本多忧任贺贫。
耻效纵横欺世辈,甘为勤苦授经人。
握兰总受皇天眷,肯道儒冠误此身。
译文 / 白话释义

在恶草丛中独自保持纯真,懒得向詹尹询问前世的因缘。年将八十哪里还争什么智谋,生来就多忧愁任凭他人笑我贫穷。耻于效仿那些以纵横之术欺骗世人的人,甘愿做辛勤劳苦传授经书的人。手持兰草总是受到上天的眷顾,怎会说儒生的帽子耽误了自己呢。

注释

葹和菉都是草名,常比喻丑恶之物或小人。;保持纯真的本性。;古卜筮者之名,出自《楚辞·卜居》。;接近八十岁。耄,指八九十岁的年纪。;春秋时晋国的大夫叔向因家贫而受到韩宣子的祝贺,后以‘贺贫’表示安贫乐道。;合纵连横,战国时的外交策略,这里指以纵横之术投机取巧之人。;此处可理解为秉持美好的品德或才能,也有得官之意。;儒生戴的帽子,代指儒生身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘詹尹问前因’典出屈原问卜于郑詹尹之事,增添了诗歌的文化内涵。颔联通过‘老将及耄宁争智’表达了一种历经沧桑后的豁达,而‘生本多忧任贺贫’又有一种安贫乐道的情怀。颈联则采用对比手法,‘耻效纵横欺世辈’与‘甘为勤苦授经人’鲜明对比,表达出诗人对正直、传授知识的坚守,不屑于用欺骗手段获取利益。尾联‘握兰总受皇天眷,肯道儒冠误此身’表达出一种积极的态度,诗人认为儒生自有上天眷顾,不会抱怨儒冠误身。在意境上,诗中虽未描绘宏大壮丽的景色,但通过诗人对自身态度的表达,营造出一种坚守正道、安贫乐道的意境。情感表达上,全诗充满了诗人对自身操守的坚持,不屑于世俗奸佞的清高,以及积极乐观的生活态度。主题思想上,主要表达了诗人坚守儒家正道、不与世俗同流合污、积极乐观对待生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。