闲遣
清 · 朱寯瀛 · 七言律诗
原文
劫灰几度阅人寰,尚恋觚棱住此间。
养少青田怜鹤瘦,封辞碧海乐鸥闲。
尽堪比拟聱牙叟,无复逍遥供奉班。
太息时流厌常道,竞随徐市访仙山。
译文 / 白话释义
劫难的灰烬多少次目睹人间,却还留恋宫阙而留在这世间。怜惜青田鹤的清瘦而加以养护,拒绝官职而乐于像海鸥般闲适。完全可以与那文风艰涩的人相比,不再能逍遥自在地处在翰林供奉之列。叹息当今之辈厌恶寻常之道,竞相追随徐福去寻访仙山。
注释
本为佛教语,指世界终尽劫火的余灰,后多指战乱或大火后留下的残迹。;人间,人世。;宫阙上转角处的瓦脊,这里代指宫阙等建筑。;地名,这里指青田鹤,常被视为仙禽,是高雅的象征。;形容文词艰涩难读。;出声长叹。;指当时的人,一般含贬义。;即徐福,秦朝方士,曾率童男童女出海访仙山。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘劫灰’代指世间的灾难与变迁,‘觚棱’代指宫阙等繁华之所,使诗句表意含蓄且形象。颔联通过‘鹤瘦’‘鸥闲’的意象,以鹤和鸥自比,采用了托物言志的手法,表达出自己高洁的志趣和闲适的心境。颈联‘聱牙叟’是一种自比,与‘供奉班’相对,形成今昔对比,感慨今不如昔的处境。尾联则以‘时流厌常道,竞访仙山’批判了当时人们追逐荒诞不经之事的社会风气,深化了主题。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如往昔在供奉班的逍遥不再,又有对世风日下的叹息。在意境上,营造出一种略带沧桑感和孤独感的氛围,通过对自身处境和社会风气的描写,塑造出一个在世事变幻中坚守自我,却又无奈于世俗的诗人形象。主题思想上,主要表达了诗人对个人境遇的感喟和对社会风气的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。