仙人好楼居三首 其三
明 · 李梦阳 · 五言
原文
干鹊知来风,灵人炳先几
超世构巍峨,上与飞云齐
举手拂天河,白石寒离离
牵牛不服箱,织女弃支机
孤鸟衔若华,东来欲谁诒
海水浅以清,俯之嗟叹咨
眷兹勿轻道,翩翩众鸠驰
万年永福昌,寤言莫相忘
译文 / 白话释义
喜鹊能预知即将到来的风,聪慧之人能洞察先兆。超越世俗建造巍峨的高楼,其高可与飞云平齐。伸手能触摸到天河,白色的石头清冷罗列。牵牛星不再拉车,织女星抛弃了支机石。孤独的鸟儿衔着若木之花,从东方飞来不知要送给谁。海水又浅又清,俯身观看不禁嗟叹。眷恋这些(情境)不要轻易道出,只见众多鸠鸟翩翩飞动。愿万年永远幸福昌盛,醒来也不要相忘。
注释
喜鹊。旧时以鹊噪而行人至,因常以干鹊预报客人或亲人将至等喜事。;明亮,显著,这里可理解为清楚地知晓。;细微的迹象,先兆。;罗列的样子。;驾车。;支机石,神话传说中织女用以支撑织布机的石头。;若木之花。若木是古代神话中的树名。;赠送,给与。;嗟叹、叹息,表示感慨。;眷恋,喜爱。;醒后说话。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的神话意象,如牵牛、织女等,增添了神秘奇幻的色彩。通过描写仙人高楼之高,如‘举手拂天河,白石寒离离’,以夸张的手法极言楼之高峻,构建出一种宏大、超凡的意境。情感表达方面,既有对仙人楼居这种超世境界的向往,又有一种孤独、清冷的情绪蕴含其中,像‘孤鸟衔若华,东来欲谁诒’便体现出一种孤独感。主题思想上,既表达了对仙人超凡生活的想象与向往,也隐隐透露出一种对现实的超脱以及对永恒幸福的期盼。诗中整体意境空灵而奇幻,以神话元素的融入和对高峻楼居的描写,营造出一个远离尘世的仙人世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。