仙人石

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
秋风夜渡仙人石,百尺奇峰扫天碧。
我欲扪萝枕石眠,明月偏醉广陵客。
译文 / 白话释义

秋风在夜里吹过仙人石,百尺高的奇异山峰直插蓝天。我想要拉着藤萝靠着石头睡觉,明月却偏偏让广陵客沉醉。

注释

攀援葛藤。常用于表达对山林的探索或隐逸情怀。;原指善弹琴的人,这里可指代那些被明月眷顾、能尽情享受美景的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风夜渡仙人石’点明时间与地点,‘渡’字运用拟人手法,将秋风写活,仿佛秋风能够在仙人石间穿梭。‘百尺奇峰扫天碧’通过夸张的手法,描绘出仙人石的奇峰高耸,直插蓝天的壮观景象,‘扫’字极具动态感,把山峰与天空的关系生动地表现出来。在情感表达方面,‘我欲扪萝枕石眠’表达出诗人对仙人石的喜爱与向往,想要亲近自然的心理。然而‘明月偏醉广陵客’则有一种淡淡的无奈,明月似乎只眷顾广陵客,而自己虽有亲近自然之意,却似有不得成全之感。在意境营造上,秋风、奇峰、明月共同构建出一个清冷、空灵又带有一丝寂寥的夜景画面。主题思想上,表现出诗人对自然景观仙人石的喜爱与欣赏,同时也流露出一种在自然面前个体的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。