闲适吟 其四

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
南窗睡起望春山,山在霏微烟霭间
千里难逃两眼净,百年未见一人闲
情如落絮无高下,心似游丝自往还
又恐幽禽知此意,故来枝上语绵蛮
译文 / 白话释义

在南窗下睡醒后眺望春山,春山在朦胧的烟雾之中。纵是千里之景也逃不过我清澈的双眼,人生百年却难见到一个真正闲适之人。我的情思如同飘落的柳絮一样不分高下(无所羁绊),我的心思就像飘荡的蛛丝一样独自来回游荡。又担心山林中的鸟儿知晓我的这种心思,所以特意来到树枝上鸣叫(仿佛在与我交流)。

注释

形容烟雾、细雨等弥漫的样子。;云雾,烟雾。;飘落的柳絮。;飘荡在空中的蛛丝。;鸣声幽雅的禽鸟。;鸟鸣声。绵(mián)蛮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联细致地描绘出睡醒后所见春山在烟霭间的朦胧景象,营造出一种清幽的意境。颔联通过‘千里’与‘两眼’、‘百年’与‘一人’的对比,突出一种对世相的感慨。颈联则采用比喻的手法,将情比作落絮,心比作游丝,生动地写出了自己闲适状态下的情思和心思的飘荡、无拘无束。尾联通过幽禽枝上鸣叫的描写,以动衬静,更显周围环境的宁静。在情感表达上,诗人表达了一种闲适之情,同时又有一种对世间众人忙碌难以闲适的感叹。在意境营造上,诗中描绘的南窗、春山、烟霭、幽禽等景象组合在一起,构建出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着闲适展开,既写自身闲适的状态、情思,也表达对闲适难觅的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。