闲适吟五首

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
谁将造化属东风,一属东风事莫穷。
残腊也宜先作策,新正其那便要功。
柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红。
安得向时情意在,轻衫撩乱少年中。
译文 / 白话释义

是谁把大自然的变化归属于东风呢?一旦归属于东风,事情就无尽无穷。腊月将尽之时也应该先做谋划,新春正月怎么就能急于求成呢?柳树枝条借着暖意全都轻柔地摇曳,梅花的花萼偷偷迎来春天而半露红色。怎能得到往昔的那种情怀意趣,身处轻衫飘舞的少年之中呢。

注释

大自然的创造化育,这里指大自然的变化规律。;农历年底。腊,là。;农历新年正月。正,zhēng。;同‘哪’,怎么。nǎ。;梅花的花萼。萼,è。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红’,将柳梢和梅萼拟人化,生动地描绘出了柳梢在暖风中摇曳、梅萼在初春显露红色的姿态。在情感表达方面,诗中透露出对往昔少年闲适时光的怀念之情,从‘安得向时情意在,轻衫撩乱少年中’可明显看出。在意境营造上,通过描写残腊、新正、柳梢、梅萼等景象,构建出一种新旧交替、冬春转换时富有生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光流逝、事物发展规律的思考以及对年少闲适生活的追忆展开。诗的前两联议论东风之下事物发展的节奏,后两联描写冬春交替的景象并引发对往昔的怀念,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。