闲书
宋 · 黄裳 · 五言
原文
一笑待毁誉,一歌待穷通
笑歌未能忘,犹落诸环中
无待用笑歌,此理西即东
译文 / 白话释义
以一笑来对待诋毁和赞誉,以一首歌来对待困窘和显达。笑和歌未能忘怀,仍然落入这世俗的种种羁绊之中。其实不用借助笑和歌,这个道理无论西方还是东方都是一样的。
注释
诋毁和赞誉。;困窘与显达。穷,困窘;通,通达、显达。;环,指的是世俗的种种限制或者规矩等;中,其中。表示处于世俗的种种羁绊之中。;借助、依靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言简洁质朴,直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌,却能将深刻的哲理蕴含其中。通过‘一笑’‘一歌’这种简单的行为动作,来表达对毁誉、穷通的态度,形象生动。在情感表达方面,诗人看似超脱,想要以笑和歌对待世间的荣辱与穷达,但又有一种难以真正超脱的无奈感,‘犹落诸环中’就直白地展现出这种仍受世俗羁绊的情绪。在意境营造上,营造出一种淡淡的自嘲与超脱未遂的氛围。主题思想围绕着对世俗的毁誉穷通的思考以及超脱世俗的探索,反映出诗人在出世与入世之间的纠结与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。