闲述
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
一径松声几菊丛,穷楼风味未全穷。
买泉试点秋茶绿,僦骑停看晚树红。
非睡即游铅椠少,吊归兼醉锦囊空。
残编更把东轩烛,牛背斜阳读未终。
译文 / 白话释义
一条小路传来松涛声,几丛菊花生长在旁,简陋楼阁中的趣味还没有完全领略完。买来泉水试着烹煮秋茶,那茶水绿莹莹的,租一匹马停下观看傍晚红红的树。不是睡觉就是出游,文字著述之事做得很少,凭吊回来再加上喝醉了身无分文。拿着残旧的书卷又在东轩点起蜡烛,在牛背迎着斜阳阅读还没有结束。
注释
租马。僦,租赁;骑,这里指马。;古人书写文字的工具,铅为铅粉笔,椠为木板片,这里指代文字著述之事。;锦缎制成的袋子,这里指装财物的袋子,‘锦囊空’表示身无分文。;残缺不全的书籍,这里泛指旧书。;:东边的窗户或屋子,这里指诗人读书的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写松声菊丛等典型意象勾勒出一幅清幽的画面,“一径”“几菊丛”对仗工整,从细微处着笔。颔联中“买泉试点秋茶绿,僦骑停看晚树红”,动词“买”“试”“僦”“停”“看”的连用,细腻地描绘出诗人的行为,色彩词“绿”和“红”形成鲜明对比,增添了画面感。颈联“非睡即游铅椠少,吊归兼醉锦囊空”,采用直叙的手法,写出诗人生活的两种状态——睡与游,以及在文学创作方面的疏懒和在生活中的洒脱。尾联“残编更把东轩烛,牛背斜阳读未终”以一幅富有诗意的画面收尾,在残编、东轩烛、牛背斜阳等意象中体现出诗人的闲适与对读书的热爱。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、洒脱之情,诗人对自己的生活状态是安然自适的,无论是赏景、品茶、骑马还是读书,都充满惬意。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的意境,如松声、菊丛、秋茶、晚树、残编、牛背斜阳等意象共同构建起这样一个远离喧嚣、自在悠然的世界。主题思想方面,表达了诗人对这种闲淡生活的喜爱和对自在人生的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。