仙水洞

宋 · 胡志道 · 五言

原文
升巍蹑层巅,云陛近百尺。
平生尘土足,到此还几历。
有岩中枵然,斧凿若天划。
玉泉出石罅,雨点散寒碧。
我来供茗事,松鼎煮琼液。
馀甘生齿颊,可以醒醉魄。
永怀鹤发翁,四顾但空壁。
似闻便仙去,山间谩留舄。
译文 / 白话释义

登上高耸的山峰,那云中的台阶将近百尺。一生在尘世中奔波,到此处又经历了多少。有个山洞在山岩中幽深空阔,像是用斧凿出的,如同天工划成。清澈的泉水从石缝中流出,雨点般洒落,散发着清冷的碧绿。我来此烹茶,用松枝作柴煮这如琼浆般的泉水。那余味在齿颊间生出甘甜,可以使醉酒之人醒神。永远怀念那白发老者,四处环顾却只有空空的洞壁。似乎听闻他已乘仙而去,只在山间徒然留下鞋子。

注释

踩踏;登上。(niè);空虚。(xiāo);缝隙。(xià);茶。;这里指泉水,比喻美好的饮品。;白发老者,可能是传说中的仙人。;鞋子。(xì)

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘升巍蹑层巅,云陛近百尺’简单几笔勾勒出登山的情景。‘有岩中枵然,斧凿若天划’生动地描绘出山洞的奇特形状,给人以直观的感受。情感表达上,诗人从尘世的奔波中来到这仙水洞,既有对洞中清幽之景的喜爱之情,又有对传说中仙人的怀想追慕。在意境营造方面,诗中描绘出仙水洞的高峻、洞中泉水的清冷澄澈等景象,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对仙水洞的游历与感怀展开,既有对自然景色的欣赏,也有对仙人传说的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。