西庵寺

宋 · 黄希旦 · 七言律诗

原文
胜刹幽深枕县西,我来正值孟冬时
虽无慧远门堪叩,幸有陶潜驾可随
世态阶前朝槿色,岁寒云外老松枝
繄余本是林泉客,到此宁惭漫赋诗
译文 / 白话释义

西庵寺这座名刹幽深地位于县城西面,我来的时候正好是初冬时节。虽然没有慧远大师那样可以去叩问的高僧,幸运的是可以像陶潜一样随心出游。世间的情态就像台阶前早晨槿花的颜色(朝开暮落,变化无常),而岁末寒冬云外有着苍劲的老松枝。我本来就是喜爱山林泉石的人,到了这里难道还会羞于随意赋诗吗?

注释

指有名的佛寺。刹,chà,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;靠近,临。;冬季的第一个月,即农历十月。;东晋高僧,此处为高僧的代表。;yī,是句首语气词。

赏析

在文学手法上,这首诗首联点明西庵寺的地理位置和自己到达的时间,简洁明了。颔联运用典故,‘慧远’是佛教高僧,诗人以没有可叩问的高僧慧远,和可追随陶潜出游的幸事相对比,展现出一种随缘旷达的心境。颈联以‘朝槿色’比喻世态的变幻无常,用‘老松枝’象征岁寒中坚贞的品质,是典型的借物喻情的手法,一者短暂善变,一者持久坚韧,二者形成鲜明的对照。从情感表达来看,诗中既有对世态无常的感慨,又有对自身林泉之志的坚守。在意境营造上,通过描写西庵寺的环境,如‘胜刹幽深’,营造出一种静谧幽深的氛围,同时颈联中的‘朝槿色’和‘老松枝’的画面感很强,丰富了诗歌的意境。主题思想上,表达了诗人对世事的看法、自身的志趣以及游览西庵寺的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。