县送春至
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
四角圭田酒入唇,长官送我意何勤。
莫言自有长春在,也共人间一岁春。
译文 / 白话释义
在四角形的小田边饮酒入唇,长官送我是多么殷勤。不要说自然有长久的春天存在,(我)也和人间共享这一岁的春天。
注释
古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。这里可能是指小块的田地。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写在特定地点‘四角圭田’饮酒的场景,为下文的情感抒发做铺垫。‘长官送我意何勤’直接点明事件,一个‘何勤’突出了长官送行时的殷勤态度。后两句‘莫言自有长春在,也共人间一岁春’则是一种情感的升华,表面上是说即使有长久存在的春天,但自己也和人间共享这一岁的春天,有一种对时光、对人间生活的珍惜之感,同时也可能暗示着对长官送行这份情谊的珍视,在这一岁的时光里,这份情谊如同春天般美好。在意境上,‘四角圭田’勾勒出一种田园般的宁静画面,而整体诗营造出一种温暖又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对时光、人情的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。