贤台行
元 · 郝经 · 七言
原文
高台突兀燕山碧,黄金泥多土犹湿。
晓日曈昽赤羽旗,燕王北面亲前席。
费尽黄金台始成,一朝拜隗人尽惊。
谁知平地几层土,中有全齐七十城。
礼贤复雠燕始霸,遂与诸侯雄并驾。
七百年来不用兵,一战轰然骇天下。
二城未了昭王殂,火牛突出骑劫诛。
台上黄金少颜色,惠王空读乐毅书。
古来燕赵多奇士,用舍中间定兴废。
还闻赵括代廉颇,败国亡家等儿戏。
燕子城南知几年,台平树老漫荒烟。
莫言骐骥能千里,祇重黄金不重贤。
译文 / 白话释义
高高的台子突兀地立在燕山的碧绿色中,那上面涂的黄金泥土还很多,泥土依然是湿的。早晨的太阳初升,光芒耀眼,红色的羽旗飘扬,燕王面向北方,亲自向前移动坐席以示恭敬。费尽了黄金才建成了这高台,一旦拜郭隗为相,人们都感到震惊。谁能想到这平坦的地面下有几层泥土,其中包含着整个齐国的七十座城池。礼遇贤才并报仇雪恨,燕国才开始称霸,于是与其他诸侯并驾齐驱。七百年以来都没有用兵打仗,一场战争却轰然震惊了天下。两座城池还没有攻克完,昭王就去世了,火牛阵突然出击,骑劫被诛杀。台上的黄金失去了光彩,惠王只是空读着乐毅的书信。自古以来燕赵之地多有奇人异士,任用或舍弃他们中间就决定了国家的兴衰。还听说赵括代替了廉颇,使国家败亡就像儿戏一样。燕子城南不知道过了多少年,高台已平,树木老去,弥漫着荒烟。不要说千里马能行千里,只是看重黄金而不看重贤才。
注释
高耸的样子,形容高台在燕山的衬托下显得格外突出。;太阳初升时光亮的样子,描绘了早晨太阳初升时的景象。;面向北方,表示恭敬。古代君主面南而坐,臣子面向北方朝拜。;向前移动坐席,表示对对方的尊重和关注,这里形容燕王对贤才的重视。;同‘仇’,报仇之意。;死亡,这里指昭王去世。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如台上黄金的多与台下包含齐国七十城的土的对比,凸显了礼贤下士的重要性;同时通过描述燕国的兴衰历程,以时间为线索,展现了历史的变迁。情感表达上,既有对燕国曾经礼贤成就霸业的赞美,也有对后期惠王不重贤才导致衰败的惋惜。意境营造上,描绘了燕山碧色、高台突兀等景象,营造出一种雄浑壮阔的历史氛围。主题思想上,强调了礼贤的重要性,以燕国的历史为例,说明重视人才对于国家兴衰的关键作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。