闲题

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
锦翼文翎处处逢,彩云随月任西东。
琼浆醉骨三千岁,玉颗联情一万重。
狂蝶不曾离宝苑,好花都愿嫁东风。
醉斜小杜吴王国,错认扬州十里红。
译文 / 白话释义

有着美丽羽翼花纹的鸟儿到处都能相逢,彩云伴着月亮随意飘向东西。喝了仙酒沉醉,仿若能长寿三千岁,美玉般的情感联结重重。狂放的蝴蝶从来不曾离开美好的花园,美丽的花朵都愿意嫁给东风。醉意中斜倚在吴王夫差的小杜(此处疑为杜牧自比,小杜即杜牧)所处的吴地,错把这里当成扬州那繁花十里的盛景。

注释

色彩斑斓美丽的翅膀。;有花纹的羽毛。;传说中仙人饮用的美酒,这里泛指美酒。;原指玉制的颗粒,这里可理解为美好的事物,或象征美好的情感等。;美好的园子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写锦翼文翎的鸟和彩云伴月的景象,运用了视觉描写,给人以鲜明的画面感,同时以鸟的到处逢和云的任西东营造出一种自在、闲适的氛围。颔联‘琼浆醉骨三千岁,玉颗联情一万重’对仗工整,‘琼浆’与‘玉颗’都是美好事物的象征,一个醉骨,一个联情,前者夸张地写出沉醉于美好事物中的状态,后者则把情感的深厚用‘一万重’这种数量词加以强调。颈联‘狂蝶不曾离宝苑,好花都愿嫁东风’运用拟人的手法,赋予蝶和花以人的情感和行为,狂蝶的不离宝苑,好花的愿嫁东风,使画面更具活力和情趣。尾联通过‘醉斜小杜吴王国,错认扬州十里红’,化用杜牧的形象和扬州的典故,把现实与想象、历史相结合,表达出一种迷离、沉醉的情感。在情感表达方面,全诗整体传达出一种闲适、沉醉、悠然的情感,同时也透露出对美好事物和往昔繁华的向往。在意境营造上,通过对鸟、云、蝶、花等自然景象以及琼浆、玉颗等美好事物的描写,构建出一个充满诗意、自在而又有些许梦幻的意境。主题思想围绕着闲适之情,在对自然与幻想的描写中展现出对生活的一种悠然自得的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。