仙霞岭
宋 · 马子严 · 七言律诗
原文
镇日崎岖度远山,远山深处解征鞍。
翠环水石四围匝,冻积冰霜一夜寒。
月影自催人起早,泉声不许客眠安。
明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽。
译文 / 白话释义
整天在崎岖的山路上翻越远方的山岭,在远山深处解下征马的鞍具。翠绿的山水石头环绕四周,一夜的寒冷积下了冰冻的冰霜。月影像是在催促人早早起身,泉水的声音不让旅客安稳入眠。明天就径直朝着烟霞之处而去,身在康庄大道上会觉得天地宽阔。
注释
整天,整日。;解开,卸下。;出征时所骑的马的鞍具,这里指旅途所骑马的鞍具。;环绕一周。音zā。;四通八达的大道,常比喻美好的前程。音hēng qú。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,直白地描述了诗人在仙霞岭旅途的艰辛,‘镇日’体现出行程的持续与疲惫,‘解征鞍’则点明到达目的地后的放松。颔联描写仙霞岭的景色,‘翠环’句勾勒出山水石环绕的静态画面,‘冻积’句写出寒冷的氛围,一静一动相结合。颈联采用拟人的手法,‘月影自催’‘泉声不许’,赋予月影和泉声以人的行为和情感,生动地表现出旅途之人被外界环境影响而不得安闲的状态。从情感表达来看,诗中既有旅途中的疲惫之感,也有对仙霞岭景色的描绘与感受,还有对未来的一种向往之情。在意境营造方面,通过对山水、冰霜、月影、泉声等的描写,构建出一种既清幽又带有孤寂感的旅途意境。主题思想上,这首诗围绕诗人在仙霞岭的旅途经历展开,既描绘了景色,又表达了旅途的感受和对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。